| IN DER STADT |
W GORODE |
SCHAARDA |
| Wo befindet sich Togolok Moldo Strasse? |
gde nahoditsja uliza Togoloka Moldo? |
kaisy sherde Togolok Moldo kötschösü? |
| Ist es weit von hier |
eto daleko otsjuda |
bul sherden alysby |
| Theater |
teatr |
teatr |
| Museum |
musej |
musej |
| Bus Station |
avtowokzal |
avtowokzal |
| Hotel |
gostinitza |
mejmankana |
| Entschuldigung können Sie mir helfen |
prostite, ne mogli by wy mne pomotsch |
ketschiresis, sis maga shardam bere alasysby |
| Ich habe mich verlaufen |
ja zabludilza |
men adaschyp kettim |
| Ich bin Ausländer |
ja inostranez |
men tschet eldikmin |
| Wo ist hier Taxi? |
gde stajanka taxi? |
taksi toktotschu shai kaida? |
| Ich muss zum Flughafen |
mne nado w aeroport |
men aeroportko baryschym kerek |
| Was wird es kosten bis zum Flughafen |
skolko stoit do aeroporta |
aeroportko tschejin kantscha som bolot |
| Wo kann ich Geld wechseln |
gde ja mogu pomenjat dengi |
men aktsschany kajaktan almaschtyrsam bolot |
| Wie steht der Kurs im Moment für den Dollar? |
kakoi kurs na segodnjaschnij moment dollara |
dolardyn kursu aszrky malda kandaj |
| Wo ist hier die Nationalbank |
gde sdes nahoditsja nationalnyj bank |
nationalnyj bank kajsy sherde |
| Können sie mir die Quittung geben daite |
mne poshalujsta kwitanziju |
maga kwitanzija beringistschi |
| SPRACHE |
JASYK |
TIL |
| Sprechen Sie Deutsch |
wy goworite po nemezki |
sis nemestsche süjlöisüsbü |
| Englisch |
po anglijski |
anglistsche |
| Ich kann kein Russisch |
ja ne goworju po russki |
men orustscha bilbeim |
| Ich verstehe Russisch, aber kann nicht sprechen |
ja ponimaju po russki, no ne goworju |
men orustshca tüschünöm, birok süjlöj albaim |
| Ich kann einbisshen Russisch |
ja goworju nemnogo po russki |
men orustscha kitshine bilem |
| Ich verstehe Sie nicht |
ja ne ponimaju was |
men sisdi tüschüngön shokmun |
| Bitte können Sie langsam sprechen |
poshalujta wy ne mogli by pomedleneje |
suranam kitschine shajyrak |
| Wie wird es auf Russisch (Kigisisch) |
kak eto na russkom(kirgiskom) |
bul orustscha kandai bolot |
| Ich brauche eine Dolmetscherin |
mne nushna perewodtschiza |
maga kotormotschu kerek |
| IM HOTEL |
V GASTINITZE |
MEJMANKANADA |
| Wo ist hier in der Nähe ein Hotel? |
gde zdes blishajschaja gastinitza? |
maga shakyn sherde mejmankana kerek |
| Ich brauche ein Hotel im Zentrum der Stadt |
mne nushna gastinitza nedaleko ot zentra |
maga zenterge shakyn mejmankana kerek |
| Mein Name ist... |
maja familija... |
menin familijam... |
| Hier ist mein Pass |
vot moj passport |
myna menin pasportum |
| Wann kann ich meinen Pass zurück bekommen |
kogda ja mogu polutschit moj pasport nasad |
men pasportumdu katschan ala alam |
| Ich möchte gern Einzelnzimmer |
mne nushen odnamestnyi nomer |
maga bir kischilik nomer kerek |
| Ich möchte gern Doppelzimmer |
mne nushen dvuhmestnyi nomer |
maga eki kischilik nomer kerek |
| Was kostet eine Übernachtung mit Frühstück pro Nacht |
skolko stoit nomer v sutki s sawtrakom |
nomer bir tününö ertengki tamagy menen kantsha turat |
| Können Sie mir bitte meine Zimmer Nummer wiederholen |
wy ne mogli by mne skasat kakaja u menja komnata |
menin nomerim kaisy kaitalap kojosusbu |
| Haben Sie einen Fahrstuhl |
u was jest lift |
sisde lift barby |
| Gibt es in meinem Zimmer: |
jest li u menja w nomere |
menin nomeremde |
| -Heisses/kaltes Wasser |
goratschaja/holodnaja woda |
ysyk/ musdak suu |
| Kann ich mein Zimmer schauen |
ja mogu posmotret moj nomer |
men nomerimdi karasam bolobu |
| Ich will ein anderes Zimmer |
ja hotschu drugoj nomer |
men baschka nomer alsam bolobu |
| Wann muss ich bezahlen, gleich oder nach |
kogda mne oplatit wperjod ili posle |
men nomerimdi katschan tölöschüm kerek, asyrby she ananby |
| Sie müssen es gleich bezahlen |
wy dolshny oplatit seitschas |
sis asyr tölöschüngör kerek |
| Gibt es im Hotel: |
est li w gostinize - |
mejmankanada...barby? |
| -ein Restaurant |
restaran |
restaran |
| -eine Bar |
bar |
bar |
| -ein Telefon |
telefon |
telefon |
| -ein Schwimmbad |
bassejn |
basejn |
| -ein Konferenzsaal |
konferenzsal |
konferenzsal |
| -Internetzugang |
dostup k internetu |
internet barby |
| -Eine Garage |
garash |
garash |
| -Eine Sauna |
sauna |
sauna |
| -Einen Fitnessraum |
trenashornyj sal |
trenashorduk sal barby |
| -Einen Frisiersalon |
parikmaherskaja |
tschatsch taratsch |
| IM RESTAURANT |
V RESTORANE |
RESTORANDA |
| Speisekarte bitte |
daite menju pashalujsta |
menünü berip kojunguztschu |
| Haben Sie Nationalspeisen? |
u was jest nazionalnyje bljuda? |
sisde kyrgyzdardyn tamagy barby? |
| Das schmeckt mir gut |
eto otschen wkusno |
bul damdu eken |
| Was gibt es zum Trinken? |
schto uvas jest popit? |
itschkenge emne bar? |
| Ich hätte gern eine Tasse Tee |
ja hotel by tschashetschku tshaja |
men bir stakant tschai itschet elem |
| Ich habe es nicht bestellt |
ja ne sakasywal eto bljudo |
men bul tamakty suragan emesmin |
| Guten Appetit |
prijatnogo appetita |
tamagyngyz tattu bolsun |
| Rechnung bitte |
schjot poshaluista |
schjot alyp kelingistschi |
| Ich bin Vegetarier |
ja vegetarianez |
men et shebeimin |
| Haben Sie Saft |
u was jest sok |
sisde sok barby |
| Apfelsaft |
jablotschnyj sok |
alma schiresi |
| Orangensaft |
apelsinowyj sok |
apelsin schiresi |
| Bier |
piwo |
piwo |
| Wein |
wino |
wino |
| Auf Ihr Wohl |
sa sdorowje |
den solukta bolojlu |
